Estamos a 2 de julio de 2023. Tomo el tren nocturno desde Bucarest para regresar de nuevo a mi tierra natal, la República de Moldova. A pesar de que difícilmente logro conciliar el sueño en esas circunstancias, prefiero coger coche cama para viajar en posición horizontal.
Agujeros en el asfalto/Gropi în asfalt El metro de Bucarest. Trenes antiguos, que Rumanía fabricaba en sus propias empresas en la época del dictador fusilado, pintarrajeados de grafitis
léxico clave: quedar deslumbrado a rămâne năucit, artesano artizan, meșteșugar, făuritor, calles pavimentadas străzi pavate, descalabrarte en algún bache să-ți spargi capul în vreo groapă, hoyo/bache/agujero groapă/gaură, andamio schelă, empleado muncitor/angajat, aceras trotuare, espejismo iluzie/miraj, existencia holgada en el consumo existență îndestulată, aliciente stimulent, escaparate vitrină, pintarrajeado mâzgâlit, viejo artilugio mecanism vechi, recordar el pasado să ne amintească de trecut, aparcado parcat, detrás dejamos un vacío lăsăm în urmă un gol, arreglar a repara, incapacidad vergonzosa neputință rușinoasă
Muchos de los que se fueron al extranjero para encontrar allí esa vida mejor con la que soñamos todos, se quejan de que en el país donde ellos nacieron, y de donde decidieron marchar, anden mal las cosas. Y en cambio, ¡qué bien se vive en los países que eligieron como destino de su partida!
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.