Nació en 1970 en la República Soviética Socialista de Moldavia que perteneció, hasta finales de los 80 del pasado siglo, a la desaparecida Unión Soviética. Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Estatal de Kishinau. Doctor en Filología Española por la Universidad de Bucarest. Profesor de español.
Autor de “La ruleta chechena”, libro premiado con el galardón literario “Francisco García Pavón de Narrativa, 2008”.
contacto robert@laruletachechena.com
Enamorado del SONETO DE LA DULCE QUEJA de Federico García Lorca que aprendió de memoria y tradujo al rumano.
Tengo miedo a perder la maravilla
de tus ojos de estatua y el acento
que de noche me pone en la mejilla
la solitaria rosa de tu aliento.
Tengo pena de ser en esta orilla
tronco sin ramas; y lo que más siento
es no tener la flor, pulpa o arcilla,
para el gusano de mi sufrimiento.
Si tú eres el tesoro oculto mío,
si eres mi cruz y mi dolor mojado,
si soy el perro de tu señorío,
no me dejes perder lo que he ganado
y decora las aguas de tu río
con hojas de mi otoño enajenado.
