Agujeros en el asfalto/Gropi în asfalt

léxico clave: quedar deslumbrado a rămâne năucit, artesano artizan, meșteșugar, făuritor, calles pavimentadas străzi pavate, descalabrarte en algún bache să-ți spargi capul în vreo groapă, hoyo/bache/agujero groapă/gaură, andamio schelă, empleado muncitor/angajat, aceras trotuare, espejismo iluzie/miraj, existencia holgada en el consumo existență îndestulată, aliciente stimulent, escaparate vitrină, pintarrajeado mâzgâlit, viejo artilugio mecanism vechi, recordar el pasado să ne amintească de trecut, aparcado parcat, detrás dejamos un vacío lăsăm în urmă un gol, arreglar a repara, incapacidad vergonzosa neputință rușinoasă

Muchos de los que se fueron al extranjero para encontrar allí esa vida mejor con la que soñamos todos, se quejan de que en el país donde ellos nacieron, y de donde decidieron marchar, anden mal las cosas. Y en cambio, ¡qué bien se vive en los países que eligieron como destino de su partida!

Continue reading Agujeros en el asfalto →